French Easter Traditions

by French Possum · March 23, 2016

How do the French celebrate Easter? Do you know the stories that are told to French children on Easter Sunday? What is a egg hunt? Watch the video to find out!

English Transcript

Hi everyone,

Welcome to my channel/blog « French Possum », on which I talk about the French culture every week with topics such as the French traditions, current affairs or History. Last week, we talked about History and when the French helped the American patriots during the War of Independence. This week, let’s talk about the French Easter traditions.

If you have watched my video on mardi-gras (Fat Tuesday) and carnival you know that these precede the Christian time of Lent. Lent ends at Easter, a time during which Christians commemorate the resurrection of Jesus Christ. In France, Easter Monday is a public holiday. Good Friday is not a public holiday except in a few regions.

In Antiquity, Easter was a celebration of the return of spring. This is where the symbol of the Easter egg comes from, since it represents the germination that starts in Spring. From the Renaissance, royal courts used to offer decorated eggs to their families. This is for me the occasion to quickly talk about the “Fabergé Eggs”, which are very famous eggs created by a goldsmith originating from France and whose family had immigrated to Russia. These eggs were most notably ordered by the tsars Alexander III and Nicolas II for their wives, who used to receive an egg every year for Easter. These luxurious eggs are true masterpieces.

In France, we say that Easter eggs are brought to children by bells, who left to pray in Rome during Lent and come back for Easter, dropping chocolate eggs on the way. Parents often hide these eggs in the house or garden for children to find them when they wake up before eating them. We call this “the egg hunt tradition”

Something worth knowing if you also love chocolate: several cities in France organize egg hunts for adults 😉

In another French region, Alsace, the story is a bit different. We say that eggs have been left in the garden by rabbits. Indeed, just like eggs, the rabbit is a symbol of fertility which represents the return of spring.

I wish you a very Happy Easter. Take care and do enjoy the chocolates!

If you liked the video, please don’t hesitate to share and subscribe. You can also follow me on social networks.

Until next week! Bye bye.

French Transcript

Bonjour à tous,

Bienvenue sur ma chaîne, French Possum : une chaîne sur laquelle je parle de la culture française toutes les semaines. Je parle de sujets tels que les traditions, l’actualité ou l’Histoire de France. La semaine dernière, nous avons parlé Histoire, nous avons parlé de l’aide de la France aux patriotes américains pendant la guerre d’indépendance. Cette semaine, je vous propose de parler des traditions françaises de Pâques.

Si vous avez regardé ma vidéo sur mardi-gras et le carnaval, vous savez qu’ils inaugurent la période chrétienne du carême. Celle-ci s’achève justement à la période de Pâques, qui selon la tradition chrétienne célèbre la résurrection de Jésus Christ. En France, le lundi de Pâques est férié mais le vendredi saint n’est férié que dans quelques départements.

Pendant l’antiquité, Pâques célébrait le retour du printemps. D’où le symbole de l’œuf, qui représente la germination qui se produit au début du printemps.

Dès la renaissance, les cours royales offraient des œufs décorés à leur famille. J’en profite pour mentionner rapidement les « Œufs de Fabergé », qui sont des œufs très célèbres réalisés par un orfèvre d’origine française exilé en Russie. Ces œufs ont notamment été commandés par les tsars Alexandre III et Nicolas II, qui les offraient à leur femme chaque année à l’occasion de Pâques. Ces œufs, synonymes de luxe, sont considérés comme de véritables chefs-d’œuvre.

En France, on dit que les œufs de Pâques sont apportés aux enfants par les cloches, parties prier à Rome pendant la période du carême et revenues en semant des œufs en chocolat sur leur passage. Ces œufs sont souvent dissimulés dans la maison ou le jardin par les parents et les enfants les cherchent au réveil avant de se régaler avec ! C’est ce qu’on appelle la chasse aux œufs.

Ce qui est bon à savoir si vous aussi vous aimez le chocolat, c’est que certaines villes de France organisent également des chasses aux œufs pour les adultes.

Dans la région française de l’Alsace, c’est un peu différent. En effet, on dit plutôt que les œufs ont été déposés dans les jardins par des lapins. En effet, de même que les œufs, le lapin est un symbole antique de fécondité qui représente le retour du printemps.

Je vous souhaite de très bonnes Pâques. Prenez bien soin de vous et régalez vous bien de chocolat !

Si la vidéo vous a plu, n’hésitez pas à partager et à vous abonner. Vous pouvez aussi me suivre sur les réseaux sociaux.

A la semaine prochaine^^

Bye bye