Where does the “Beauty and the Beast” story come from?

Share

Did you know that Beauty and the Beast was originally a French fairy tale? And that it became famous after the release of a French film by a famous French director? Find out more about the origins of this beautiful love story in the video.

ENGLISH Transcript

Hello everyone

Welcome to my channel “French Possum”, a channel on which I talk about the French culture with videos in French with English subtitles.

If you’ve recently seen the trailer for the latest Disney “Beauty and the Beast” movie, you may be wondering where this fairy tale comes from. Well, it’s a French tale, and that’s what I’m going to talk about in this video.

Before continuing, a little reminder: you will find the transcription in French and English of this video on my website, FrenchPossum.com

« Beauty and the Beast » is a French tale written by Gabrielle-Suzanne de Villeneuve in 1740. This tale was published again in 1757 in an abridged version by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Most subsequent adaptations are based on this last version.

Some authors believe that the story of Beauty and the Beast is inspired by a true story, the story of Pedro Gonzales. Pedro Gonzales was a Spanish man who suffered from an illness that caused him to grow hair on his face and other parts of his body. Pedro Gonzales married a French woman, and his story could be the origin of the fairy tale.

The tale of Beauty and the Beast became famous after the release in 1946 of a beautiful film by French director Jean Cocteau. It is in this film that is introduced for the first time a suitor for Belle, jealous of her love for the Beast. This idea was then taken up by Disney for their film.

More recently, a film with the French stars Léa Seydoux and Vincent Cassel was released in 2014. This film draws heavily on the original story.

To prepare you for the release of the Disney film, I invite you to watch these two French films that will help you understand the true story of Beauty and the Beast.

Thank you very much for watching this video, I hope you liked it. If you liked it, please do not hesitate to share and subscribe to my channel. I’ll see you in another video very soon. In the meantime, let’s chat on social networks and on my website, frenchpossum.com.

See you soon, bye bye.

FRENCH Transcript

Bonjour à tous

Bienvenue sur ma chaîne « French Possum », une chaîne sur laquelle je parle de la culture française avec des vidéos en français sous-titrées en anglais.

Si vous avez vu récemment la bande-annonce du dernier film Disney La Belle et la Bête, vous vous demandez peut-être d’où vient ce conte. Et bien, il s’agit d’un conte français, et c’est ce dont je vais vous parler dans cette vidéo.

Avant de continuer, un petit rappel : vous trouverez la transcription en français et en anglais de cette vidéo sur mon site, FrenchPossum.com

La Belle et la Bête est donc un conte français, écrit par Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, en 1740. Ce conte a été repris en 1757 dans une version abrégé par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. C’est sur cette dernière version que se sont basées la plupart des adaptations ultérieures.

Certains auteurs pensent que l’histoire de la Belle et la Bête est inspirée d’une histoire vraie, celle de Pedro Gonzales.  Pedro Gonzales était un espagnol qui souffrait d’une maladie qui lui faisait pousser des cheveux sur le visage et d’autres parties du corps. Pedro Gonzales aurait épousé une femme française, et son histoire serait donc à l’origine du conte.

Le conte de la Belle et la Bête est devenu célèbre après un film magnifique du réalisateur français Jean Cocteau, sorti en 1946. C’est notamment dans ce film qu’est introduit un prétendant pour Belle, jaloux de son amour pour la Bête. Cette idée sera ensuite reprise par Disney pour son dessin animé.

Plus récemment, un film avec les stars françaises Léa Seydoux et Vincent Cassel est sorti en 2014. Ce film s’inspire très fortement de l’histoire originale.

Pour vous préparer à la sortie du film Disney, je vous invite donc très fortement à regarder ces deux films français qui vous aideront à comprendre la véritable histoire de la Belle et la Bête.

Merci beaucoup d’avoir regardé cette vidéo, j’espère qu’elle vous a plu. Si elle vous a plu, n’hésitez pas à partager et à vous abonner à la chaîne. Je vous retrouve pour une prochaine vidéo bientôt. En attendant, je vous donne RDV sur les réseaux sociaux et le site, frenchpossum.com.

A bientôt, bye bye.


If you wish to receive updates on new articles and videos, subscribe to my monthly newsletter:

 

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Share