School in France Part I – from 3 to 11 years old

by French Possum · June 1, 2016

This is the first video of a series about the French Education System. The video covers school/kindergarten and primary school in France, with information on costs, study times, materials covered, and French Schools’ specific attributes.

ENGLISH Transcript

Hi everyone,

Welcome to my channel, French Possum: a channel on which I talk about the French culture with videos in French subtitled in English. In my previous video, I talked about the “fleur-de-lys”. Today I will talk about the French education system as well as elementary school, which educates children from 6 to 11 years.

Remember, you can find transcripts in English and French of the video on my website, frenchpossum.com

In France, school is compulsory and incurs no fees from age 6 to age 16. Some students (but a minority) attend private and fee-paying schools, which can sometimes be religious. Very few children study at home. To help poor families pay for expenses related to the purchase of school supplies as well as the costs of private schools, scholarships are often available.

In France, the great majority of children start nursery school/kindergarten at age 2 or 3 years, and they remain there until the age of 6 years. This school is not mandatory, but it is very rare for a child not to attend. Students there have activities focused on language learning, the discovery of writing, numbers, other cultures, as well as art and sport. Usually a nap is scheduled in the afternoon for the smallest children. Kids stay in kindergarten during 24 hours per week.

After kindergarten, the French children enter primary school, which is also called “elementary school.” They enter at the age of 6 and remain there until they are about 11 years old. This school is mandatory. Students learn reading, writing, mathematics, history, geography, and sometimes a foreign language and informatics. Children remain throughout the school year in the same classroom. In general, there is one teacher per class, who is responsible for teaching all these materials. As for the kindergarten, the primary school students study an average of 24 hours per week. They also have homework to do at home. Sometimes children stay longer in school if their parents work and finish late and they take the opportunity to do their homework at that time.

Thank you very much for watching this video, I hope you liked it. In the next video, I will talk about “collège” and high school, where French children go after elementary school.

Meanwhile, let’s connect via the website frenchpossum.com and social networks. See you soon, bye bye.

FRENCH Transcript

Bonjour à tous ! Bienvenue sur ma chaîne French Possum, une chaîne sur laquelle je parle de la culture française, avec des vidéos en français sous-titrées en anglais.

La dernière fois, je vous ai parlé de la fleur-de-lys.

Aujourd’hui, je vais vous parler du système éducatif français et de l’école élémentaire, qui scolarise les enfants de 6 à 11 ans.

Pour rappel, vous pouvez retrouver les transcriptions en français et en anglais de cette vidéo sur mon site, frenchpossum.com

En France, l’école est gratuite et obligatoire de l’âge de 6 ans à l’âge de 16 ans. Certains élèves (mais une minorité) vont également dans des établissements privés et payants, qui peuvent parfois être religieux. Très peu d’enfants étudient à la maison. Pour aider les familles défavorisées à payer les frais liés à l’achat de matériel scolaire ainsi que les frais des écoles privées, des bourses sont souvent disponibles.

En France, la grande majorité des enfants commencent l’école maternelle à l’âge de 2 ou 3 ans, et ils y restent jusqu’à l’âge de 6 ans. Cette école n’est pas obligatoire, mais il est très rare qu’un enfant n’y soit pas inscrit. Les élèves y font des activités centrées sur l’apprentissage du langage, la découverte de l’écriture, les nombres, les autres cultures, ainsi que sur l’art et le sport. Généralement, une sieste est prévue dans l’après-midi pour les plus petits enfants. Les élèves étudient à l’école maternelle pendant 24 heures par semaine.

Après l’école maternelle, les enfants français entrent à l’école primaire, que l’on appelle également « l’école élémentaire ». Ils y entrent à l’âge de 6 ans et ils y restent environ jusqu’à leurs 11 ans. Cette école est obligatoire. Les élèves y apprennent la lecture, l’écriture, les mathématiques, l’histoire, la géographie et parfois une langue étrangère ainsi que l’informatique. Les enfants restent durant toute l’année scolaire dans la même salle de classe. En général, il y a un enseignant par classe, qui est chargé de toutes ces matières. Comme pour l’école maternelle, les élèves de l’école primaire étudient en moyenne 24 heures par semaine. Ils ont aussi des devoirs à faire à la maison. Parfois, les enfants restent plus longtemps à l’école si leurs parents travaillent et finissent tard et ils en profitent pour faire leurs devoirs à ce moment-là.

Merci beaucoup d’avoir regardé cette vidéo, j’espère qu’elle vous a plu. Dans une prochaine vidéo, je parlerai du collège et du lycée, où les enfants français vont après l’école primaire.

En attendant, je vous donne rendre-vous sur le site frenchpossum.com ainsi que sur les réseaux sociaux. A très bientôt, bye bye.